Subtitle dibuat oleh: @Nell.aja
Agilan, sang Raja Samudera Hindia.
'Kebutuhan orang-orang yang tinggal di negeri ini,'
'yang merupakan tiga puluh persen dari permukaan bumi,'
'ditentukan oleh pelabuhan dan pelabuhan laut'
'yang mencakup tujuh puluh persennya.
"Pelabuhan-pelabuhan itu berada di bawah kendali para pengusaha.
'Mereka tidak tahu penderitaan orang lain.'
'Tujuan mereka hanyalah keuntungan.'
'Orang yang memberi makan elang yang lapar'
'adalah sang Raja Samudera Hindia'.
'Orang yang memutuskan siapa raja itu.
'Kapoor'
Kapoor,
paket-paketnya sudah sampai.
Sedang menunggu pesananmu berikutnya.
Dunia tidak boleh tahu
bahwa mereka sudah mati.
Buang mereka secara diam-diam. - Mengerti.
Kami sudah menyelesaikan perdagangan manusia dengan sukses.
George lolos dengan bantuan penjaga pantai Indonesia.
Apa selanjutnya? - Bayar saja mereka.
Hai, Kapoor.
Tolong tukar uang dolar AS ke dalam mata uang kripto.
Selesai.
Dua kontainer palsuku ada padamu,
langsung saja kirim ke Korea Utara.
Ini sangat darurat.
Di mana kontainernya?
LC 001, pelabuhan pribadi.
Sambungkan Parandhaman.
Saudara, kami sudah menggunakan bor satu setengah inci,
dan menaruh dua kilo ketamin.
Ini adalah batu Andhra,
gunakan bor dua inci
dan menaruh empat kilogram ketamin.
Saudara, Kapoor sedang menelepon.
Nomor kontainer UFKE251.
Seharusnya menuju ke Korea Utara.
Isinya mata uang palsu.
Kirim orang yang
bisa mengatasi para petugas. - Pasupathy.
Panggil anjing licik.
Agilan?
Kakak, pertama, tanya Nallaperumal tentang jadwal hari ini.
Ya, Parandhaman. - Nallaperumal.
Beritahu aku jadwal berlabuh kapal.
Kapal pengangkut batu bara di dermaga satu.
Kapal pengangkut baja di dermaga dua.
Dermaga tiga terdapat kapal curah yang akan menuju Maldives.
Hentikan pengangkutan baja,
dan mulailah dengan kontainer.
Kirim pengangkut baja ke luar, yang berada di dermaga dua,
dan bawa kapal kontainer yang ada di bagian luar ke dermaga.
Oke, Parandhaman.
Dengar, kirim kapal penarik ke kontainer baja di dermaga dua,
dan seorang kapten ke kapal kontainer yang ada di luar.
Tugaskan orang-orang kami di dermaga dan pintu gerbang.
'Nalla, jika ada perubahan mendadak dalam jadwal,'
'petugas pemeriksa Sarangan akan mempersulit.'
'Hati-hati.'
'Aku akan menjaganya, tenang saja.'
Kargo rahasia sudah dimuat, hati-hati.
Oke, baiklah.
Tunjukkan surat pernyataan kargo.
Ini ditulis sebagai kacang mete. - Baik, Pak,
lihat kertasnya dengan hati-hati.
Itu punyanya Parandhaman.
Agen barang.
Tidak perlu diperiksa.
Apa kau tidak tahu cara kerjanya, petugas? Kau mau periksa?
Hei!
Aku sudah belajar untuk meningkatkan bisnis perkapalan di akademi.
Aku adalah peraih medali emas di Universitas Maritim.
Jangan tegang, Pak.
Apa kau tidak lihat
orang-orang bekerja seperti anjing di pelabuhan untuk saudaraku,
dari pintu gerbang ke tempat berlabuh?
Jika aku seorang pelayan yang buta huruf,
kau juga seorang pelayan yang terpelajar.
Siapa pelayan itu? - Pak!
Parandhaman adalah pelayanku.
Jangan lakukan itu, Pak. Dia mencoba untuk memprovokasi.
Jangan bicara dengannya. Kami akan berbicara dengan Parandhaman.
Apa ini, Pak? Kau pergi
di tengah-tengah percakapan.
Tinggalkan aku.
Adikku melindungi barang,
mendapatkan izin dan mengirimkannya dengan kargo.
Apa yang kau lakukan dalam hal ini?
Meragukan saudaraku itu
seperti meragukan ibumu.
Siapa yang melindunginya?
Kami menyembunyikannya di dalam perbendaharaan kami
dan kami dapat izin untuk mengirimkannya dengan kargo.
Aku sudah mengambil risiko sepuluh kali sampai sekarang.
Kami yang sebenarnya mengambil risiko hanya dapat sedikit uang,
dan orang yang tinggal di kamar yang nyaman mendapat ribuan.
Apa kau dapat medali emas karena ditipu
oleh seorang penjahat seperti Parandhaman?
Pak,
jika kau tidak cukup uang, pergilah ke rumah saudaramu,
dan mengemis padanya.
Dia akan memberikannya,
ambil itu dan pergilah, Pak.
Hei, di mana pistolku?
Pak, jangan lakukan ini.
Hei, aku mendesakmu untuk memberikannya padaku.
Dia telah meludahkan racun sejak dia datang.
Pak, dengarkan kami.
Aku akan membunuhnya, berikan. - Pak, jangan lakukan ini. Pak!
Apa kau akan dapat uang jika kau membunuhku?
Aku tahu rasa sakitmu.
Kau tidak akan dapat uang jika meninggalkan kapal ini.
Tapi jika kau menghentikan kapal ini
kita semua akan tertangkap.
Bahkan asistenmu akan tertangkap. - Biarkan dia.
Parandhaman yang menipuku harus ditangkap,
agen barangnya harus disegel,
kontainernya harus disita dan,
transportasi ini harus dihentikan.
Siapa dan apa wewenang seorang petugas yang harus diketahui?
Atas perintah mereka, barang harus bergerak
dan berhenti jika mereka tidak mau.
Apa masalahnya hari ini?
Lihat, Agilan,
kau melakukan kejahatan dengan menyamar sebagai pekerja.
Setiap kali kau datang ke pelabuhan,
ada beberapa masalah di sini.
Apa hanya soal itu, ketua?
Aku sedang membersihkan pelabuhan. - Apa kau bercanda?
Jika kau terus mengulangi ini,
Aku akan mengeluarkanmu dari serikat.
Jika kau pemimpin serikat, lakukan saja mogok kerja,
pemogokan dan cara-cara lain
untuk mendapatkan gaji dari pemilik.
Jangan datang padaku.
Apa, Agilan?
Kau menunjukkan kekuatanmu dengan menggunakan senjata di pelabuhan.
Saudara,
kau jadikan seorang perwira sebagai pelayanmu,
dan dengan cerdik menipunya sepuluh kali.
Dan jika dia datang untuk merampas barang-barang kita,
apa aku harus mengampuninya? - Pasupathy, kau lihat?
Lihat, Agilan sudah banyak membantu kita.
Dia tidak membantu, Parandhaman.
Sarangan adalah orang kita. Kenapa dia menghentikan barang kita?
Apa kau tidak punya keraguan?
Kami tidak bisa membantumu kali ini, Pak.
Jadi, apa kau meminta anak buahku, Agilan, untuk masuk penjara?
Tidak apa-apa, saudaraku.
Aku akan masuk penjara jika diperlukan.
Aku sudah melakukan banyak hal untukmu.
Enam bulan yang lalu, kapten kapal kami, Mishra.
Aku membunuhnya dengan tali jangkar.
Dan kemudian, pengawas lapangan, Muthukannan.
Aku membunuhnya dengan menjatuhkan kontainer padanya.
Minggu lalu, petugas CSF.
Aku menyuapnya dan mengunggahnya di Facebook,
untuk menghilangkan pekerjaannya.
Aku melakukan semua ini karena kesetiaanku kepadamu.
Pasupathy,
minta Sankar untuk menyerah.
Saudara, Sankar keluar dari penjara minggu lalu.
Dia akan menikah minggu depan.
Aku akan minta Jagan untuk menyerah. Jagan.
Agilan. - Kakak.
Jangan datang ke pelabuhan
sampai aku memanggilmu.
Pasupathy. - Hmm.
Ya, saudara. - Kau yang urus semua pekerjaannya.
Oke, saudara.
Berkatilah aku, saudara.
Tidak buruk, Parandhaman.
Agilan sudah menunjukkan kesetiaan padamu lebih dari yang kukira.
Apa ini kesetiaan?
Dia bilang dia melakukannya untukku.
Apa kau tahu artinya?
Dia bilang bahwa aku adalah A1.
Dia bilang padaku bahwa
jika aku mengirimnya ke penjara, dia juga akan memasukkanku ke dalamnya.
Apa kau bertanya kenapa aku mengampuninya?
Kita mendapatkan orang-orang yang menghargai kita,
mengkhianati kita, mengomentari kita,
tapi kita tidak akan mendapatkan orang yang bekerja seperti Agilan.
Dia memerintahkanmu untuk tidak datang ke pelabuhan.
Hei, dia tidak masuk akal,
pelaku, bajingan, penipu,
orang yang tidak jujur, licik, dan beracun.
Siapa dia yang menyuruhku untuk tidak datang
ke pelabuhan? Agilan. - Kakak.
Bunuh ketiga orang
yang kami kirim untuk dibunuh. - Siapa?
Oh, mereka yang kau tugaskan untuk membunuh pemimpin serikat.
Para pelawak itu, kan? - Ya, mereka.
Bodoh, kenapa kau memukulku?
Kawan, tangkap dia.
Govinda, bunuh dia.
Tidak, bung. Bunuh dia.
Aku akan membunuhmu. Aku akan menusukmu jika kau mendekat.
Tusuk dia. Aku bahkan tidak tahu siapa dia.
Aku akan menikamnya.
Aku menyuruhnya untuk menikamnya.
Hei, bung. Hadang dia.
Hei!
Kau sudah merampok 16 ATM dalam satu hari di kota ini.
Berapa jumlah anggota timmu?
Perangkat lunak apa yang kau gunakan?
Jika kau tidak jujur dan berpura-pura tidak bersalah,
Aku akan membunuhmu.
Hei! Ramse. Tanya mereka bertiga apa masalahnya.
Mereka ada di dalam stasiun dan mengintip dari luar.
Hei, ada apa? Kau terus masuk dan keluar.
Tidak ada apa-apa, Pak.
Air, Pak. Air.
Alamat, Pak.
Sakthivinayagar alamat jalannya.
Hei!
Apa?
Setiap orang menceritakan cerita yang berbeda
di dalam kantor polisi. - Tidak, Nyonya.
Ponselku dicuri, Nyonya.
Aku datang ke sini untuk mengadu.
Jika kau bertindak tidak bersalah,
Nyonya. - Aku akan mematahkan rahangmu.
Apa perlu kutunjukkan bagaimana polisi berbicara?
'Mereka kelihatannya tidak beres.
Apa?
Kau berkeringat, bajumu robek,
pendarahan dan luka di tubuh.
Kejahatan apa yang kau lakukan?
Kami bekerja sementara di pelabuhan sebagai pelawak.
Agilan mengejar kita untuk membunuh, Nyonya.
Hei, Ramse.
Siapa Agilan?
Orang-orang memanggilnya Pelabuhan Agilan, Madhavi.
A1, 420, dia ada di bawah batas kami.
Ada banyak kasus yang menimpanya di kantor polisi kami.
Bawa orang itu.
Mm.
Pergi.
S.I. ada di dalam, pergi.
Madhavi.
Setorkan uang tunai ini ke rekening
Perdagangan samudra pelayaran.
Berapa tahap pembayaran yang tersisa?
Masih ada tiga tahap pembayaran dalam jumlah besar.
Jumlah uang ini tidak cukup.
Kita harus mendapatkan lebih banyak lagi pesanan ilegal.
Aku mau bertemu Kapoor untuk masalah ini,
tapi Nallaperumal menghindarinya.
Apa yang kau katakan? Pembayaran tiga tahap?
Apa kau curi uang yang kuberikan padamu dan bukannya membayar?
Apa kau tahu berapa lakh yang kuhabiskan untuk studimu,
pekerjaan dan menempatkanmu di stasiun pelabuhan?
Jika kau mencoba menipuku. Aku akan membunuhmu.
Aku tahu itu karena mencintai penjahat sepertimu,
kau akan membuat masalah suatu hari nanti.
Itu sebabnya aku punya pertemuan untuk membunuhmu terlebih dahulu.
Aku akan mempostingnya di Facebook dan membuatnya viral,
bahwa kau menerima suap saat patroli malam.
Aku akan menangkapmu dan menjebloskanmu ke penjara atas kasus narkoba.
Aku akan mengadu bahwa kau menerima suap dari para penipu.
Menjambret, merampok, menculik, menipu, menyalahgunakan,
Aku akan membebankan semua kasus ini kepadamu.
Apa aku pantas menerima semua kasus itu?
Ya, wajah ini cocok untuk semua kejahatan.
Ajukan tuntutan tanpa jaminan pada para pelawak itu,
dan kirim mereka ke penjara.
Agilan,
apa kau melakukannya dengan sengaja?
Kau membunuh Sarangan di kapal,
kau kirim para pelawak itu ke penjara,
yang diminta untuk dibunuh oleh Parandhaman.
Kenapa kau tidak tahu berterima kasih?
Rasa bersalah, rasa syukur, kesetiaan, martabat, disiplin,
semua ini diciptakan oleh masyarakat untuk memperbudak kita.
Aku cemburu jika ada orang yang hidup dengan baik.
Aku akan menjatuhkan mereka jika mereka bangkit.
Aku akan membingungkan mereka jika mereka sadar.
Aku akan memisahkan mereka jika mereka bersama.
Aku akan larut jika berada dalam sebuah kelompok.
Jadi,
"Khianati saat kau dilahirkan."
"Khianati saat kau hidup."
"Khianati ketika akan mati."
"Buat keonaran dan khianati."
"Rencanakan dan khianati."
"Berikan penghormatan dan khianati."
"Khianati dan lakukan pengkhianatan."
"Berikan pendapatmu dan khianati."
"Tersenyum dan khianati."
"Jangan biarkan orang-orang sadar."
"Jangan biarkan mereka sadar."
"Aku seorang pengkhianat, dan begitu juga kau."
"Ketidaktahuan juga adalah pengkhianatan."
"Masa depan adalah pengkhianatan. Sejarah juga pengkhianatan."
"Perdagangan juga pengkhianatan."
"Tidak peduli siapa yang menderita, kau hidup dengan baik."
"Tidak masalah jika kota tenggelam, kau menari di atasnya."
"Jika aku mendapatkan nama baik, itu sudah cukup,"
"tidak peduli apa yang terjadi pada negara."
"Mati saja tidak cukup untuk seorang yang suka perang."
"Kau datang ke bumi"
"membunuh puluhan juta."
"Cinta adalah pengkhianatan. - Gunakan cinta sebagai senjata."
"Ketenaran juga pengkhianatan. - Pujian dan ambil balas dendam."
"Ujian adalah pengkhianatan."
"Kebijakan memilih 50 orang dari 1000 orang"
"juga adalah pengkhianatan. - Ajari dan jadikan mereka budak."
"Jadikan kedisiplinan sebuah pelajaran, dan tundukkan orang-orang."
"Orang yang tidak tertangkap dalam hal itu, jatuhkan dia dengan filsafat."
"Dia akan jadi bisu ketika ditempatkan dalam kelompok."
"Orang-orang yang terpisah sebaiknya tak bersatu kembali."
Katakan! - Sebuah pekerjaan penting di pelabuhan.
Harus mengeluarkan kontainer kami yang disita di bendahara.
Petugas kami ditangkap,
pelabuhan itu sedang kacau.
Apa kau mau mengeluarkan kontainer dari gudang?
Itu tidak akan terjadi. Kau bisa pergi. - Kenapa kau bilang begitu?
Orang-orang bilang apapun yang terjadi di pelabuhan,
itu berada di bawah Parandhaman.
Mereka memujimu dengan menyatakan bahwa pekerjaan itu,
yang diberikan kepada Parandhaman akan datang kepadamu.
Apa mereka bilang begitu?
Ulangi.
Ketika sampai di pelabuhan, itu Agilan.
Parandhaman ada karena Agilan. Ini yang dibicarakan.
Hei, Arasu. Datang ke sini.
Katakan sekali di depannya.
Katakan, bung.
Di kota, Agilan dijuluki sebagai raja aktivitas ilegal.
Apa kalian sudah dengar?
Apa kau mengerti sekarang?
Siapa Agilan, dan apa saja kekuatannya?
Aku merasa mulia karena semua ketenaran ini.
Itulah sebabnya.
Kupikir para pahlawan dan orang-orang hebat lainnya sekarat.
Ketika kau datang ke Agilan,
itu seperti pekerjaanmu sudah selesai.
Beritahu aku nomor kontainermu.
Apa ada orang di dalam gudang?
Apa kita bisa mengeluarkannya?
Perbendaharaan dan penyitaan
hanya untuk memamerkan bahwa petugas tersebut bekerja.
Kalau kita kasih uang, mereka akan lakukan apa saja.
Barang-barangmu, kerupuk Cina.
Nilainya, enam crores.
Aku butuh dua puluh persen dari itu.
Beri aku satu crore dua puluh lakh, pekerjaanmu akan selesai.
Kita bisa bayar pajak ke pemerintah untuk ini.
Kami juga pemerintah.
Kami juga punya departemen pertahanan,
departemen intelijen, urusan luar negeri.
Barang-barangmu
berangkat dari Bangladesh ke Chennai.
Karena kau belum bayar di sana, mereka menyitanya di sini.
Sekarang, jika kau bayar di Bangladesh, baru kemudian
barang-barang akan masuk ke pasar.
Setelah itu barulah kau bisa menjualnya.
Kapan dan di mana kau akan kirim barangnya?
Kau sudah percaya dan datang ke Agilan. Kau juga sudah memujiku.
Kau akan dapat barangnya dalam waktu dua hari.
Hei, semua orang dari gerbang ke dermaga adalah anak buah Parandhaman,
Apa kau akan terima perintah ini untuk melawannya?
Siapa dia yang menyuruhku untuk tidak datang ke pelabuhan?
Aku seorang nelayan. Lautan adalah milik kita.
Tuhan ada di sana. - Untuk ditangkap bersama mereka?
Ketika kau dalam masalah,
dia menyuruh Agilan datang untukmu.
Hei, kemarilah.
Hei, tunggu.
Hei, Agilan.
Jangan lampiaskan kemarahanmu karena aku tidak membawamu ke Kapoor.
Apa bertemu Kapoor lebih penting bagiku daripada nyawamu, Pak?
Kalau begitu bicaralah.
Pak, temui bendahara yang bertanggung jawab, Nagendran, itu lebih penting.
Harus mengeluarkan dua kontainer yang disita.
Dia, yang punya pistol belum menyampaikan tuntutannya.
Dan kau menuntut segera setelah kau berada di sini?
Aku tidak bisa mentolerir ini.
Pak, dia sedang marah,
tapi aku akan menyelamatkanmu apapun yang terjadi.
Aku meneleponnya untuk membicarakan masalahku.
Aku berjanji padanya Aku akan menyelamatkan nyawanya.
Aku yang tentukan siapa yang hidup dan siapa yang mati di kapal ini.
Kalau begitu, silakan tembak. - Hei!
Kau tidak bisa menghindar dari menembak petugas kami.
Jangan membuatku marah.
Aku akan memotongmu menjadi berapa bagian dan melemparkanmu ke laut.
Hei, Agilan. - Kami sangat kelaparan.
Aku putus asa untuk membunuh. - Kami sekarat kelaparan di sini.
Ini adalah masalah global.
Hanya senjata yang bisa menyelesaikannya.
Hanya orang bodoh yang akan melakukan itu.
Hei!
Jangan memprovokasiku.
Silakan dan tunjukkan kemampuanmu.
Aku akan bunuh kalian semua. - Jika kau seorang pria, lakukanlah.
Tembak!
Oh, tidak!
Perusahaan kargo kami terlilit hutang.
Pemilik menyerahkannya kepada kami.
Kami tidak bisa turun dari kapal dan tidak bisa kembali ke negara kami.
Barang makanan sudah basi.
Petugasmu sedang tanya
kepada kami untuk menyembunyikan heroin.
Kehidupan laut yang begitu murni.
Kita harus
menjalani seluruh hidup kita di lautan
dan mati sebagai seorang pelaut.
Pak, aku memohon padanya,
sepertinya dia tidak akan membiarkanmu keluar dari kapal ini hidup-hidup.
Kumohon, Agilan.
Jangan tinggalkan aku di sini.
Aku akan menangani pekerjaan di bagian keuangan.
Apa kau tidak percaya padaku?
Hmm?
Tunjukkan ini.
Pasupathy akan datang. Kasih uang ini.
Ini adalah perintah pertama kami. Parandhaman tidak boleh tahu.
Hei, kenapa kau menerima perintah?
Apa kau mencoba untuk bersaing?
Kerahasiaan tidak akan berhasil.
Hei, Pasupathy. Biarkan Agilan yang melakukan perintah ini.
Ini adalah keuntungan jika persahabatan kita tumbuh.
Ambil saja. - Hei.
Apa kau pikir aku idiot seperti dia?
Mengerti.
Tidak ada yang rahasia di sini. Semuanya terbuka.
Berapa lama kita akan terus membunuh orang
dan mengambil kontainer untuk Parandhaman?
Kapan kita membunuh untuk diri kita sendiri
dan bertransaksi dalam kontainer kita?
Lihatlah Arasu.
Dia bergantung padaku seperti seekor anjing.
Kau juga sama.
Aku akan menghajarmu. Siapa yang kau panggil anjing?
Hei, kendalikan dirimu.
Hei, minggir, idiot. Kenapa kau datang di antara kami?
Apa kau orang besar? Hei!
Jika aku dengar suara orang lain selain suaraku, aku akan bunuh mereka.
Aku adalah atasanmu,
kau harus menunduk sebagai tanda hormat.
Kau bahkan tidak boleh pakai kemeja di depanku.
Kau harus berdiri dengan tangan terlipat.
Mereka datang karena bakat Agilan.
Apa mereka datang kepadamu?
Aku akan lakukan apa saja untuk klienku yang percaya padaku.
Atasan?
Apa kau atasanku?
Aku akan lihat bagaimana kau bisa memberikan barang kepada klienmu.
Aku akan ambil kontainer yang kau bawa.
Tidak seorangpun di kota ini yang berani mengambil kontainer Agilan.
Kau bisa memisahkan garam dari laut,
tapi kau tidak bisa memisahkan Agilan dari pelabuhan.
Aku datang ke sini untuk memukulmu.
Tapi kau sudah membuatku jengkel.
Aku akan pergi ke rumah saudaraku dengan membawa kontainer itu.
Orang yang memberimu perintah,
Aku akan memukulmu dan dia di depan Parandhaman.
Kau adalah sahabat karib Parandhaman.
Sentuhlah barang-barangku,
kau akan tahu situasimu.
Hei, panggil semua orang seperti supir truk,
mereka yang merusak kontainer
muatan dan semua teman yang membantu Agilan.
Apa sudah ada klien Agilan yang pesan kamar?
Pemilik toko ikan itu adalah Naga dan Dhaba Singh,
sudah ada di sini semalam dan sedang menikmati gadis-gadis dan minuman keras.
'Mereka memberiku tip dua ribu rupee.'
Kau kasih uang ke Pasupathy untuk mengelolanya,
tapi kau juga memprovokasi dia.
Hari itu aku sengaja meminta orang-orang Gujarat itu memujiku,
mereka memujiku tanpa ragu-ragu. Jadi, aku merasa ragu.
Mereka memintaku untuk ambil barang dari baitul mal. Keraguanku bertambah besar.
Jadi, aku mengutus orang kami untuk memeriksanya.
Hei, apa Agilan menyetujuinya? - Sudah, Pak.
Dia bilang dia akan mengantarkannya ke Jalan Raya Ennore dalam dua hari.
Pak,
kita tidak akan kena masalah, kan?
Akan ada masalah.
Jika kita tidak dapat kontainernya,
kau akan berada dalam masalah.
Pak, aku takut menghadapi Agilan.
Secepatnya kuberi tahu nomor kontainernya,
dia menceritakan sejarahnya, Pak.
Hei!
Aku beri perintah karena tahu sejarahnya. Mati dalam ketakutan.
"Namanya Gokul, DRI.
'Directorate of Revenue Intelligence.'
'Dia pecandu minuman keras yang gila.'
'Maniak yang terobsesi dengan pekerjaan.
'Karena ada banyak gerakan yang melanggar di pelabuhan kita,'
'Kementerian Keuangan sudah menunjuknya secara khusus.'
'Nama pertama dalam daftar tersangkanya adalah.'
"Agilan.
"Ini adalah jebakan untukmu.
Kami tidak mau perintah ini.
Mohon perhatian para pengemudi
kontainer, di Jalan Raya Ennore,
geng India Utara menghentikan kendaraan dan merampok mereka.
'Jadikan pesan ini viral di media sosial.'
'Kirimkan ke pemimpin serikat pekerja Jananathan.'
'Ini adalah jebakan yang kupasang untuk Gokul.'
'Hei, apa ini perintah Agilan?'
Pengiriman tidak ada di sini.
Datang saja ke tempat penyimpanan Parandhaman.
Aku akan menghajar kalian berdua dan membakar barang-barang kalian.
Siapa kau? Jangan sentuh aku.
Buka kontainernya.
Apa yang ada di dalamnya?
Di mana fakturnya?
Mohammed, hancurkan.
Hei, siapa kau? Kenapa kau menghancurkan kontainernya?
Enyahlah. Kau yang menghancurkannya.
Hei!
Jika kau melangkah lagi,
Aku akan membunuhmu di sini.
Kami jauh dari keluarga selama berbulan-bulan untuk membawa kontainer.
Kau adalah orang itu.
yang melakukan perampokan.
Panggil polisi.
Hei, minggir.
Minggir. - Minggir.
Minggir.
Datang.
Berhenti!
Sachin,
tunjukkan kartu identitas.
Aku bilang tunjukkan identitasnya, bung.
DRI.
Delhi Intelligence.
Pak.
Jadi,
apa ini jebakan untuk Pasupathy?
Ini adalah jebakan untuk Parandhaman.
Ini adalah sistem pemindaian sidik jari dan mata,
untuk identifikasi biometrik yang unik, Pak.
Jadi, masuk tanpa izin tidak bisa lagi.
Gokul, pengawasan antar pelabuhan telah dilacak.
Semua petugas korup telah ditangkap.
Semuanya telah berada di bawah kendali kami.
Kau bodoh. Target kita adalah Agilan.
Tapi yang tertangkap malah Pasupathy.
Kami sedang mencari harimau dan justru menangkap seekor kucing.
Penyamaran kami terbongkar.
Kita harus menangkap si kurus licik, Agilan.
Apa kau bekerja untuk melawanku di pelabuhan?
Apa kau mencoba mengambil alih kami dan menang?
Aku meminta Nallaperumal, untuk mengatur pertemuan dengan Kapoor.
Dia bilang padaku jika pekerjaanku menarik perhatiannya,
dia akan menghubungiku sendiri.
Parandhaman.
Lepaskan, Parandhaman. - Tidak, Kapoor.
Dia adalah binatang liar.
Aku tahu.
Karena dia membutuhkanku,
dia sudah mengambil risiko untuk datang ke sini.
Jika aku tidak membutuhkannya,
Aku akan membunuhnya.
Tanpa sumber internasional,
kami sudah menyelundupkan senjata,
narkoba dan mata uang palsu.
Semua sudah selesai.
Sekarang, kita akan menyelundup,
sebuah kehidupan.
Orang yang hidup.
Perdagangan manusia ilegal.
Sangat beresiko sekarang.
Seluruh pelabuhan didigitalisasi.
Sekarang di bawah kendali Gokul.
Tidak ada yang bisa masuk ke dalam tanpa izinnya.
Jika itu aku, aku akan dapat dua ratus crores.
Bagaimana kau bisa dapat dua ratus crores?
Cuma sebuah perhitungan.
Orang yang punya paspor, visa, rekening bank, biometrik, dan,
Pelacakan DNA sudah dilarang,
dia akan dipindahkan seperti barang.
Orang itu,
akan jadi orang yang dicari di beberapa negara dan dibutuhkan di negara lain.
Jadi,
dia akan jadi korban di kedua tempat itu.
George Adam,
dia adalah seorang teroris dunia maya.
Data merupakan kerajaan yang baru.
Dia memegang semua data rahasia para pemimpin dunia,
dan pengusaha terkemuka.
Jika itu adalah kesepakatan dua ratus crore,
Aku ikut. - Kau bisa menjauh.
Aku akan menyelesaikan kesepakatan ini.
Tidak ada yang bisa melakukan ini.
Dalam geng ini, aku adalah tangan kanan Kapoor.
Kalau begitu, kau yang akan mengkhianati Kapoor.
Kenapa harus aku?
Satu-satunya alasan perekrutan Gokul adalah untuk menangkap Kapoor.
Ditunjuk langsung oleh departemen keuangan.
Dia sudah melakukan enam belas kali pertemuan hingga saat ini.
Dia belum menikah, karena dia mengharapkan kematiannya. Kapan saja.
Hei!
Bawa dia pergi.
Apa kau mencoba menakut-nakuti kami? Kami
sudah melihat banyak petugas seperti ini.
Oke, kalian tidak perlu takut.
Rathan, dia sudah kembali dari kematian.
Tanya dia.
'Siapa yang membunuh saudaramu?'
'Apa yang bisa kau lakukan pada Gokul, siapa yang membunuhnya?'
Siapa yang berani mengambil risiko ini,
akan jadi yang berikutnya.
Sang Raja Samudera Hindia.
Pertama, biar kuurus Gokul.
Kalau begitu, aku akan terima pesanan ini.
Tidak seorang pun di sini menyadari risiko dari perdagangan ini.
George Adam adalah peretas digital yang sangat berbahaya.
Aplikasi pengintai yang telah dia ciptakan,
digunakan untuk menguping para pemimpin dunia.
Dia sudah menjual rahasia militer satu negara ke negara lain.
Dia sudah terpapar limbah atom.
Bagi penjahat seperti itu bisa lolos,
sepuluh preman dan dua puluh petugas harus mati.
Lagi pula, jika kita memasuki pelabuhan dengan George,
Gokul akan membunuh kita.
Jika kita berhasil mengatasi kemacetan, Kapoor akan membunuh kita.
Apa kau tidak mengerti?
'Penjaga pantai Indonesia yang melakukan lalu lintas seperti itu di masa lalu,'
'dibunuh oleh Kapoor, setelah pekerjaannya selesai.'
Dua ratus crore kesepakatannya.
Kau bisa melakukannya.
Dia tangan kanan Kapoor.
Parandhaman masih tetap diam.
Kapoor.
Hentikan perdagangan manusia untuk sementara waktu.
Ketakutan seumur hidup.
Tidak ada yang cukup berani.
Tidak ada yang siap mengambil risiko. - Aku akan melakukannya.
Bagaimana kau bisa lakukan ini?
Suruh mereka semua keluar.
Katakan padaku.
Bagaimana kau memenuhi syarat?
Kau membawaku ke sini untuk membunuh.
Dan sekarang, kau tawar-menawar denganku.
Aku sudah menunjukkan rasa takut kepada orang-orangmu tepat di depanmu.
Baiklah.
Apa yang harus kulakukan sekarang?
Tidak ada yang boleh meninggalkan pulau, sampai lalu lintas selesai.
Kumpulkan ponsel semua orang.
Perbaiki jammer.
Jika ada yang coba melarikan diri dari pulau,
bunuh dia.
Paneer!
Mari kita tinggal di sini, kawan.
Agilan sudah bertemu Kapoor.
Mulai sekarang, setiap perintah di pelabuhan,
dia akan beri pekerjaan itu hanya padaku.
Kita harus culik Nithyanandhan, dengan segala cara.
Dia ada di sini.
Apa yang kau lakukan di sini?
Ini bukan tempat untuk preman seperti kalian.
Apa yang akan dipikirkan Kapoor jika dia melihatku bersamamu?
Sial.
Ini, ambil uang ini. Cobalah untuk buka toko kecil-kecilan.
atau kedai teh. Jual rokok dan coba mencari nafkah.
Hei!
Meskipun kau melihatku di tempat lain, berpura-puralah kau tidak mengenalku.
Sungguh memalukan bagiku untuk menyebut kalian sebagai temanku.
Jangan datang di depanku. Enyahlah. Astaga!
Gokul, Agilan memasuki pelabuhan setelah sekian lama.
Bagaimana kau akan culik George Adam?
Aku sudah bicara dengan ahlinya.
Mereka sudah bilang begitu,
banyak perdagangan manusia yang terjadi melalui kontainer.
Di tahun 90-an, 250 orang Cina,
masuk tanpa izin melalui kontainer.
Mereka tertangkap dalam pemeriksaan FBI.
Demikian pula dengan 21 pengungsi dari Afghanistan,
mencoba kabur ke London.
Tapi mereka semua mati ketika mereka membuka kontainer.
Jumlah orang yang tewas, karena tercekik di dalam kontainer,
sangat besar. Jika kita beri mereka oksigen yang cukup,
mereka akan bertahan hidup.
Alat pemindai ini,
memindai objek melalui sinar.
Jika kita perlu menyembunyikan barang di dalamnya,
kita harus buat dinding palsu, menggunakan paduan tungsten.
Sumber daya pemindai berasal dari suplai EB,
berikutnya generator dan dua puluh menit cadangan UPS.
Jika ketiganya mati secara bersamaan,
hanya dalam satu jam,
30 truk dan 3.000 ton barang akan tertahan.
Jika kita harus menipu semua sistem ini dan kirim George Adam,
satu-satunya pilihan adalah Agen Mainan Tirupathi.
Mereka adalah pemasok manekin,
untuk semua ruang pamer olahraga internasional.
Kita harus kirim George Adam, yang tersembunyi di antara boneka-boneka itu.
Seluruh proses pemindaian memakan waktu satu menit.
Kau harus menahan napas dan tetap diam selama satu menit.
Kau akan diberitahu saat pemindaian dimulai.
Saat itulah hitungan mundur dimulai. - Oke.
Periksa semuanya.
Apa yang terjadi? - Pak, pemutus listriknya rusak.
Ini adalah masalah dengan gen-set.
Para teknisi sedang memeriksanya. Ini akan butuh waktu satu jam.
Pak, lalu lintas jalur pelabuhan padat.
Ada apa, Pak? Ada pemogokan?
Tidak. Pemutus tersandung.
Listrik sudah mati.
Jika kau memberitahuku lebih awal, aku akan ubah rutenya. Lihat sekarang,
di jam sibuk, di rute yang digunakan hakim.
Hei!
Kecelakaan. Siapa yang menduga ini?
Kalau begitu, kau harus datang dan mengatur lalu lintas, Pak.
Hei, beban bisa dibersihkan hanya pada malam hari.
Ayo beli minuman keras sebelum toko tutup.
Jangan lupa, oke?
Kau sudah menggunakan joki di jalur utama,
bukannya jalur layanan.
Kau sudah menyebabkan kemacetan yang merupakan gangguan publik.
Bagaimana kau bisa makan dan tertawa sekarang?
Kendaraannya sudah terisi, Pak.
Kalau tidak pakai joki, bannya bisa bocor, Pak.
Gokul, listriknya sudah kembali. Jika kau datang ke sini,
kita bisa mulai pemindaian.
Kau bisa memulainya.
Aku akan kembali setelah membersihkan lalu lintas.
Hei, pindahkan kendaraannya.
Minggir, minggir.
Gokul, Agilan masuk melalui pintu keluar, bersama orang Afrika.
Ayo, nyalakan kendaraannya.
Hei!
Siapa dia?
Kenapa kau masuk lewat pintu keluar?
Ada kemacetan di luar, Pak.
Dia harus naik ke kapal Tensing.
Temanku.
Tunjukkan CDC, paspor, dan izin kerjamu.
Listrik sudah kembali, kan? Jangan bicara lagi dan ambil kendaraannya.
Kalian punya jadwal yang sama untuk semua kendaraan,
terlepas dari bongkar muat.
Bagaimana kau bisa menyebut dirimu petugas lalu lintas?
Beraninya kau menanyaiku seperti itu?
Hei! - Hei! Bagaimana kau bisa menamparku?
Apa yang kau lakukan? - Hei!
Hei, jangan tinggalkan dia. - Dia akan mendapatkannya dariku.
Panggil semua orang kita. - Mari kita tunjukkan siapa kita.
Lihat apa yang telah dia lakukan.
Bagaimana dia bisa menyentuh orang kita?
Tinggalkan aku. Menjauhlah. - Jangan biarkan dia pergi.
Pukul dia. Beri dia dengan baik. - Tidak, tinggalkan aku. Minggir.
Dia sudah memukul kita. Jangan pergi. - Kembalikan padanya.
Minggir. Minggir. - Tinggalkan aku. Minggir.
Hei, pergi.
Hei, tidak ada yang akan pergi hidup-hidup.
Baiklah, jangan ada yang pindahkan
kendaraanmu. Dia sudah menabrak pemimpin kita.
Gokul, Nallaperumal, dan Jananathan membuat masalah.
Para pekerja akan mogok kerja. Segera datang.
Pak, mohon kerja samanya untuk satu hari.
Semuanya berjalan salah hari ini.
Listrik dimatikan. Lalu lintas macet.
Agilan masuk dengan seseorang di gerbang.
Ada rencana besar di balik itu. Tolong, minta mereka untuk pergi.
Kumohon.
Dimana Agilan?
Apa yang terjadi di sini?
Bawa derek ke atas. Pindahkan kapalnya.
Agilan yang berhasil melakukan perdagangan manusia,
seorang raja di Samudera Hindia.
Di sini, cuma melalui dia,
semua kontainer ilegalku akan dikirim ke seluruh dunia.
Saudara, aku mau kau membebaskanku dengan jaminan dan juga menemaniku.
Agilan sudah membuat kita berdua menjadi lelucon.
Bahkan jika bukan karena aku, aku akan menjaganya untukmu.
Lihatlah dia.
Semuanya! Kepung Agilan.
Sesuai aba-abaku, tarik dia dengan tali pengikat.
Aku akan membunuhnya sendiri. Cepat bergerak.
Hei, sinyalnya berubah.
Ini orang lain.
Putar balik. - Sinyal saudara berubah.
Serangan dibatalkan. Seseorang yang baru datang. Kembali. Kembali.
Sangat sulit untuk berpikir untuk membeli kapal.
Lebih sulit lagi untuk melakukannya.
Banyaknya perencanaan dan kerja keras yang telah kami lakukan untuk itu,
bukan sebuah lelucon. Kami sudah bawa Tamil Annai
ke lingkaran luar.
Sesuai rencana kami, kami juga menebus para pelaut Somalia.
Kapten sedang melakukan panggilan video.
Kami bawa Tamil Annai ke pantai India.
Kami sudah memperbarui CDC mereka,
paspor dan izin kerja.
Semua sudah selesai.
Inilah yang kutunggu-tunggu.
Kami sangat antusias dengan perjalanan baru kami.
Aku juga bersemangat.
Selanjutnya, semua barangku
hanya boleh dikirim dengan kapal ini.
Kau bisa beli kapal ini hanya karena catatanmu jelas.
Dengan niat baikmu, dapatkan izin untuk beramal.
Dia tidak akan bekerja sama dengan siapa pun yang tidak bermanfaat.
Mereka merencanakan sesuatu yang besar.
Jika kita culik Jananathan.
Aku mengenalmu hanya sebagai anggota serikat pekerja.
Sekarang, kau sudah mengajukan permohonan untuk amal Tamil Annai.
Itu juga, kenapa ada kebutuhan untuk melakukan pelayanan ini melalui kapal?
Tamil Annai adalah sebuah NPO.
Organisasi Nirlaba.
Seluruh dunia berjalan dalam produksi dan distribusi.
90% perdagangan barang terjadi,
hanya melalui laut.
Dalam populasi dunia,
lebih dari 80%,
dipengaruhi oleh berbagai alasan.
Karena perang,
karena ekonomi, karena bencana alam,
karena penyakit yang mematikan.
Untuk melayani kebutuhan orang-orang yang terkena dampak tersebut,
merupakan satu-satunya tujuan Tamil Annai.
Kenapa kau tidak bisa lakukan ini di kapal sewaan?
Bisnis kapal dijalankan oleh para pebisnis besar.
Yang dijalankan cuma untuk mencari keuntungan.
Itu cuma akan meraih barang dan tidak kembali dengan tangan kosong.
Apa yang ada di negara-negara dunia,
yang akan kau bantu?
Kemiskinan adalah satu-satunya alasan.
Pencurian, pembunuhan, perampokan,
pelacuran,
bahkan penyakit pun disebabkan oleh kemiskinan.
Jika kemiskinan dunia diberantas, maka kemiskinan lokal juga akan berkembang.
Apa kapal dinasmu tidak menjadi ancaman bagi keamanan nasional?
India adalah negara yang demokratis.
Pelabuhan-pelabuhannya dikelola oleh,
bea cukai dan angkatan laut yang kuat.
Jadi, tidak ada risiko terhadap keselamatan.
Gokul.
Maaf, Nyonya.
Aku tidak bisa membiarkan ini sekarang. - Apa kau punya alasan?
Dia berbicara terlalu banyak tentang politik.
Katakan padaku, Gokul. Apa kau punya keraguan tentang Tamil Annai?
Kejahatan meningkat di garis pantai.
Seorang raja gangster telah dibangkitkan.
Semua kontainer ilegal berkeliaran di sini.
Jika orang meminta izin beramal saat ini,
ada sesuatu yang terhubung di sini.
Hei! - Hei.
Tinggalkan aku.
Hei. - Siapa?
Agilan mengabaikanku setelah menemui Kapoor.
Dia mengkhianatiku.
Aku sudah menerima terlalu banyak pukulan untuknya,
sudah memukulnya dan bahkan masuk penjara.
Tapi dia mengabaikanku.
dan membuat rencana besar bersamanya.
Kalian berdua bertengkar di depan semua orang.
Tapi, secara pribadi, sebagai mitra.
Apa rencanamu? Katakan padaku.
Dia memasang arloji di pergelangan tanganmu.
Dia memberikan pistol. Apa yang kau rencanakan?
Apa dia memberinya jam tangan?
'Ada ancaman terhadap hidupmu karena kau bersamaku.'
'Ini adalah jam tangan pintar. Aku bisa melacak lokasimu.'
Disana ada tautan GPS.
GPS tidak diluncurkan.
Kau siapa?
Aku cuma mengira kau seorang pembantu.
Kau menjadi raja dunia gelap tepat di depanku.
Tidak ada gangster yang bisa memikirkannya,
membeli sebuah kapal.
Meminta lisensi amal untuk itu,
apa untuk mengirim berton-ton barang ilegal?
Atas nama mengirimkan bantuan,
berapa banyak yang akan kau bunuh?
Kelahiranku terjadi pada saat kematian ibuku.
Orang-orang yang membesarkanku adalah,
orang yang menjadi tawanan
dipenjara karena pencurian,
pembunuhan dan pelacuran.
Semuanya adalah tahanan perempuan.
Tanpa melakukan kesalahan apa pun,
Aku lahir di penjara.
Cuma karena ayahku ditipu.
'Hei, tunggu.'
'Dengarkan musik di tempat kami. Bahkan mayat pun akan menari untuk itu.'
'Hei, Lottai, nyalakan musiknya.'
'Pukul, pukul.'
'Pukul lebih keras. Ayo, menarilah mengikuti irama.'
'Ah na, na...'
Ayahku sangat gembira dengan kelahiranku.
Jadi, dia menahan diri untuk tidak berlayar.
Pada waktu itu,
dari pulau itu, dekat dengan India,
dua ribu orang,
yang kehilangan hak-hak mereka untuk hidup,
bermigrasi ke Australia, melalui kapal barang.
Kapten kapal itu meninggalkan mereka di sebuah pulau yang ditinggalkan.
Pulau itu tidak punya habitat.
Makanan yang mereka bawa sudah habis.
Mereka berjuang untuk hidup mereka.
Pada saat yang sama, masyarakat desa nelayan Chennai,
mengumpulkan bantuan untuk mereka.
Mereka meminta izin kepada Kolektor untuk mengirimkannya.
Negara kita
kapal amal bernama Tamil Annai,
tidak dalam kondisi berjalan sekarang.
Bahkan di Malaysia,
mereka sudah meminta untuk menghapusnya.
Tapi seorang insinyur kelautan bernama Nandan,
mengetahui jasa-jasanya bagi India,
tidak bisa membiarkannya di Malaysia.
Dia membawanya kembali, hanya dengan satu mesin.
Cuma dia yang bisa
memperbaiki mesin dan mengambil alat bantu dengan segera.
Periksa baris terakhir ini...
Hei, Punitha.
Kenapa kau di sini?
Timmu akan dipisahkan.
Kau bahkan tidak bisa melihat satu sama lain.
Kau minta pesta tadi malam, kan?
Jadi, aku pergi ke Pazhaverkadu dan membeli kepiting dan ikan.
Aku juga memasaknya sendiri.
Tidak ada waktu untuk makan sekarang. Kau bisa menyuapiku sendiri, ayo.
Kawan, periksa suhu ketel dan ganti papan sirkuitnya.
Kau ganti roda gigi poros baling-baling. Kota Babu,
Bersihkan pipa knalpot dari saluran corong.
Kita harus sampai tepat waktu. Cepatlah.
Nanda!
Apa kita akan memuat kapal? - Ya.
Campurkan keduanya dan muat.
Ketua serikat nelayan ingin berbicara denganmu.
Katakan padaku, saudaraku. - Terima kasih banyak, Nanda.
Mereka bilang kapal itu akan dibuang.
Tidak yakin kalau mesinnya akan siap.
Aku khawatir akan adanya korban jiwa.
Kau cepat sekali.
Kenapa kau berterima kasih padaku, saudaraku?
Orang-orang saling menolong satu sama lain.
Aku harus membawanya kepada mereka.
Aku seharusnya berterima kasih padamu.
Jika ada uang di dalamnya,
berarti ada yang salah dengan barang tersebut.
Minta Punitha untuk segera pulang.
Aku akan pergi dan mengecek
barang-barangnya. Hei, berikan aku pisaunya.
Apa, Nanda,
kau sedang memeriksa muatannya.
Apa kau bukan seorang Insinyur?
Aku akan membunuhmu.
Nanda,
kami sudah dapat izin.
Apa mesinnya sudah siap? Apa aku harus minta nahkoda untuk datang?
Ada barang ilegal di dalam muatan.
Sejak kapan Nanda,
kau mulai memeriksa muatannya?
Kau sudah mengambil uangnya dan melakukan hal yang menjijikkan.
Ini adalah pelayaran terakhir.
Abaikan saja.
Beritahu aku di mana harus memberikan bagianmu.
Apa aku harus meminta mereka untuk memberikannya pada Punitha?
Kenapa kalian berdua bicara seperti ini?
Kupikir kita semua adalah satu kru di Tamil Annai.
Kalian berdua telah melakukan kesalahan besar.
Kami mengambilnya, karena kami pikir kau akan jadi dukungan moral kami.
Kau menyerah kali ini.
Ini adalah 200 kilogram kokain.
8 crore rupee.
Hei,
Saat aku melihat uang di kamarmu, aku mengerti.
Moralitas apa yang ada dalam melakukan hal-hal ilegal?
Kau kembali menjawab.
Siapa kapten di kapal ini? Apa itu
kau atau aku?
Aku kapten, insinyur, perwira dek, tukang minyak
dan bahkan membersihkan kapal.
Ada seseorang di balik ini.
Siapa dia?
Dengar, Dilli,
lebih baik kau bongkar semua barang dan menyerah.
Tidak akan.
Biarlah kapal tidak berlayar sama sekali.
Apa bedanya jika kokain itu pergi
hari ini atau besok, atau tidak pergi sama sekali.
Sekarang, mana yang ingin kau pilih lebih dulu?
Makanan untuk 2000 orang.
Jika aku telah melewati begitu banyak sekuritas,
di pelabuhannya,
dan memuat barang-barangnya, apa aku tidak bisa membuat empat orang menyerah?
Nanda, untuk memasok makanan kepada orang-orang
atau tidak menyediakan makanan ada di tanganmu.
Bagaimana menurutmu?
Dia memukul karena ketidakberdayaannya.
Orang yang malang.
Nanda, jangan pergi ke Kewaspadaan dengan tergesa-gesa.
Kita melakukan kesalahan karena keserakahan akan uang.
Jika Kewaspadaan tiba,
itu akan memalukan bagi semua orang.
Sekarang aku tidak bisa membongkar obatnya.
Aku tidak dapat mengekspos orang-orangmu.
Tidak dapat mengatur kapal untuk berlayar.
Kalian membuatku bingung.
Maafkan kami. - Karena kami.
kru kami atau
Kapal Tamil Annai
tidak boleh tercemar.
Nyalakan kapal secara diam-diam.
Di tengah laut,
kau melempar bungkusan kokain itu.
Apa yang kau pikirkan, Nanda?
Venu benar-benar setuju.
Apa yang dia katakan juga benar.
Nyalakan kapal.
Kami tidak punya cara lain.
Kami harus mengambil risiko jika harus segera sampai ke masyarakat.
Tapi, saat ini kapal berlayar dari sini,
membunuh kru ini di tengah laut. - Hei,
apa yang kau bicarakan?
Kau memintaku melakukan kejahatan yang lebih besar dari mereka.
Kita semua telah berteman selama sepuluh tahun.
Mereka melakukannya karena uang.
Mereka yang rakus akan uang tidak akan ragu untuk membunuhmu.
Mereka menyuruhku tinggal di kapal dan memintaku memasak kari kepiting.
Bukan untuk memasak kari.
Kupikir itu untuk mengancammu melalui aku.
Jangan bersimpati pada mereka.
Bunuh kedelapan orang itu dan terus berlayar.
Singh mengajariku pekerjaan ini.
Ini adalah pelayaran terakhir kami.
Bersama kru ini, aku akan menyerahkan barang-barangnya.
Setiap menit yang kita bicarakan di sini
akan mengakibatkan hilangnya nyawa di sana.
Lebih dari persahabatan yang kami punya selama bertahun-tahun,
orang-orang itu sudah menjadi penting bagimu, kan?
Jika kita tidak waspada karena
kau, kita semua akan tertangkap.
Apa bedanya jika anak-anak yatim piatu itu makan atau mati?
Kau juga akan mati bersama mereka.
Mereka mengajukan kasus palsu terhadap ibuku
yang pergi untuk menceritakan kebenaran kepada Kolektor,
dan memasukkannya ke dalam penjara.
Karena pengkhianatan yang dilakukan oleh para Petugas,
2000 orang meninggal karena tidak mendapatkan bantuan.
Jadi, sang Kolektor,
sudah melarang pelayanan amal apapun untuk
beroperasi.
Ayahku meninggal dalam proses penyerahan
makanan yang diberikan oleh orang-orang kepada yang membutuhkan.
Hal-hal ilegal yang terjadi selama 30 tahun terakhir.
Aku sendiri yang mengirimnya.
Tapi Tamil Annai dihentikan.
Tujuan ayahku adalah bahwa pelayanan tidak boleh berhenti.
Jalan yang kupilih untuk memulai Tamil Annai,
perjalanan lagi di dunia yang gelap ini.
Untuk itu, aku menggunakan nama dan pengalaman Jananadhan.
Dialah yang mengajariku bagaimana menciptakan Tamil Annai dan memimpin.
Menurut pengalamanku, mereka yang tidak menjual
diri mereka sendiri meskipun sangat miskin,
adalah para pelaut Afrika itu.
Mereka layak berlayar ke Tamil Annai.
Kenapa kau tidak melakukan ini secara legal?
Aku akan memberitahumu apa itu eksploitasi legal.
Kapalnya ada di bagian luar,
mempunyai 30.000 ton bawang.
Harga bawang merah akan naik di pasar.
Kapal itu akan masuk ketika harga naik.
Harga barang di kapal ini akan turun.
Sekarang kapal ini akan pergi ke pasar yang memiliki permintaan.
Yang itu adalah kapal yang membawa bahan limbah.
Mereka sudah mengubah kapal itu sendiri menjadi tempat pembuangan
tanah karena tidak ada tempat untuk membuang limbah.
Mulai dari pasar saham, hingga bawang yang dibeli orang biasa,
lalu lintas lautlah yang menentukan
harga segala sesuatu.
Mereka punya izin. Tapi tidak untuk Tamil Annai.
Aku tidak tahu bagaimana kau bisa mengerti
istilah Raja Samudera Hindia.
Tapi orang yang mengirimkan makanan kepada orang-orang
adalah Raja Samudera Hindia.
Jangan biarkan mereka menurunkan mayat.
Kemudian polisi akan
melakukan ritual terakhir dengan tergesa-gesa
dan mencoba untuk menutup kasus ini.
Belum melakukan apa-apa sejauh ini,
jika mereka sudah membunuh pemimpinnya sekarang,
maka ada seseorang yang diuntungkan.
Kenapa seseorang?
Ini untuk Agilan.
Hei!
Hentikan. Pergilah.
Dia akan menceritakan yang sebenarnya sekarang,
tentang apa yang terjadi pada pemimpinnya.
Agilan, kau yang bilang.
Kemarahan yang mereka punya padamu,
mereka akan membunuhmu.
Dengar,
dengan menggantung seorang pemimpin serikat buruh seperti ini,
tidak baik bertengkar di antara kita sendiri.
Pertama, mari kita tunjukkan rasa hormat kita kepadanya.
Hei, dia akan membunuh dan menggantungnya
dan dia akan bertindak seolah-olah dia menghormatinya.
Itu dia,
Aku sendiri yang membunuh dan menggantungnya,
dan datang untuk dipukuli oleh kalian.
Benar, kan?
Pertama, kenapa aku harus membunuhnya?
Semua hal ilegal yang kau lakukan,
awalnya diekspos olehnya. - Oh.
Jadi, di pelabuhan ini,
Aku satu-satunya yang melakukan hal-hal ilegal, kan?
Hei, apa kau tidak punya masalah dengan pemimpin?
Katakan padaku. Katakan padaku jika ada masalah atau tidak.
Itu aku,
yang meminta untuk mengimpor produk yang dilarang.
Pemimpin menginformasikan Kewaspadaan,
memintanya untuk disita. - Apa yang terjadi kemudian?
Hari itu, selama shift kedua,
tong asam
jatuh pada pemimpin.
Apa kau dengar?
Sekarang dia bisa saja membunuhnya, kan? - Mannaru,
siapa yang mengoperasikan lapangan selama shift kedua?
Seharusnya aku yang mengoperasikannya.
Hari itu aku merasa tidak enak badan.
Itulah sebabnya si Pelawak mengoperasikannya.
Apa masalah antara kau dan pemimpin, katakan padaku?
Alih-alih 1000 galon
air turbin,
Aku menyimpan air biasa.
Pemimpin membatalkan perintah.
Pada saat itu,
di atas terowongan,
seorang Pelawak,
mendorong kayu merah.
Satpam dan aku mencoba menangkapnya.
Dia melarikan diri.
Sekarang dia bisa saja membunuh, kan?
Hei, kalian semua sudah menipu,
ketika dia disebut penipu, kalian semua diam saja.
Turunkan tubuh pemimpinnya.
Hei, sekarang aku tidak akan biarkan tubuh pemimpin turun.
Aku harus tahu siapa yang telah membunuhnya.
Apa ini? Kalian semua memberikan alasan untuk si Pelawak.
Mereka semua adalah pekerja sementara.
Mereka bahkan tidak tahu di mana mereka akan berada selanjutnya.
Agilan, tiga penjahat yang kami kirim untuk menyerang,
bunuh mereka.
Kau mengatur orang untuk membunuh pemimpin serikat,
apa mereka bukan para pelawak itu?
Mereka akan bilang
siapa yang membunuhnya.
Tamil Annai adalah proyek percontohan bagi seluruh dunia.
Permulaannya adalah di India.
Melintasi perbatasan,
di mana pun orang menderita karena kekeringan, kelaparan,
penyakit, bencana, itu
akan segera dimulai pelayanannya di tempat-tempat itu.
Untuk memimpin dan memantau ini,
kami sudah menunjuk sebuah tim khusus di bawah
bimbingan Petugas DRI Gokul.
Pemerintah India kami sudah memberikan izin untuk
kapal layanan Tamil Annai ini yang akan menyatukan dunia.
30 tahun yang lalu,
karena berbagai alasan, Tamil Annai, yang dilarang,
akan memulai perjalanannya lagi.
Salut, salut!
Untuk teman kita Thidanathankku.
Kami tidak akan lupa. - Kami tidak akan lupa.
Kami tidak akan lupakan pengorbananmu. - Kami tidak akan lupakan pengorbananmu.
Kami akan melanjutkan.
Kami akan melanjutkan Tamil Annai. - Kami akan melanjutkan Tamil Annai.
Apa, Agilan,
kau merencanakan dan membunuh Parandhaman.
Untuk membunuh orang yang terlibat dalam tugas besar,
seperti perdagangan manusia merupakan tugas Mafia.
Siapa lagi yang ada di sana?
Siapa lagi?
Petugas lalu lintas, Nallaperumal.
Habisi dia.
Bahkan jika aku memintanya untuk tidak melakukannya,
dia tidak akan meninggalkanmu.
Siapapun yang menjadi rintangan bagi Tamil Annai,
dia akan melenyapkan mereka semua.
Jadi kau tidak akan tertangkap olehnya.
Kau adalah satu-satunya yang bekerja.
untukku di pelabuhan.
Hei Kapoor, apa yang kau lakukan?
Sebuah layanan amal baru akan datang atas nama Tamil Annai.
Melakukan semua layanan secara gratis.
Apa yang akan terjadi pada pasar kita nanti?
Kami dapat dukungan dari orang-orang kami,
dengan mengatakan kepada mereka bahwa India adalah musuh kita.
Dia menyatukan orang-orang.
Kapoor, ini harus dihentikan.
Kapal itu tidak akan berlayar.
Madhavi, lacak nomor Nallaperumal dan beritahu lokasinya.
Baiklah.
Lacak nomornya dan cari tahu lokasinya.
Sinyalnya menunjukkan 50 meter di sekelilingnya,
tempat di mana kau berdiri.
Hai Kapoor, kami sudah tinggal di sini.
Apa yang harus dilakukan selanjutnya? - Lihat kapal itu.
Bawa kapal itu ke garis pantai Internasional.
Ledakkan tangki bahan bakar.
Jangan tinggalkan jejak.
Oke, selesai. - Agilan, beberapa orang berbahaya
sudah mengepung Tamil Annai sekarang.
Mereka merupakan perompak laut timur yang mematikan.
George Adams, seorang peretas digital
dan buronan yang paling dicari di banyak negara,
menyerahkan diri di Mahkamah Internasional, hari ini.
Berdasarkan pernyataannya, pengadilan sudah memerintahkan penangkapan Kapoor,
yang berperan penting dalam menyembunyikan George Adams,
dari otoritas Federal di negara lain.
Kami menangkap
mu atas kejahatan membantu George Adams untuk melarikan diri.
Apa, Gokul,
kau sudah menjual dirimu sendiri,
begitu murah untuk permainan Agilan.
Melalui Parandhaman,
dia datang kepadaku.
Dia menggunakan si Pelawak dan menghabisinya.
Melalui George Adams, dia menghabisiku.
Dia menggunakan Jananathan untuk membeli kapal.
Dia harus membeli izin untuk itu.
Untuk itu, cerita yang dia ceritakan padamu,
Nandan.
Amal.
Pengungsi segala sesuatu.
Sungguh,
Nandan
orang yang
melarikan diri dengan 200 kilogram kokain.
Dengan cara yang sama.
Agilan merupakan orang yang mengikuti cara ayahnya.
Itu merupakan sedekah yang palsu.
Kerukunan bagian utara.
Muatan pupuk.
'Chatpatang'.
Nallaperumal, yang bilang dia akan melanggar George Adams,
membuatku tertangkap,
dan Agilan menghancurkan kerajaan lautku.
Aku tidak ingin terus berkeliaran.
Hidupmu sangat berharga. Jadi aku akan menjaganya tetap aman.
Aku lebih baik menyerah, ke mana pun aku pergi.
Aku ditakdirkan untuk menerima hukuman yang sama, yaitu Kematian.
Aku akan menempatkanmu di kapal Jerman.
Menyerahlah di Negara itu ketika aku memberitahumu.
Hukum mereka tidak punya hukuman mati.
Terima perintahku.
Agilan yang menghabisiku, tidak boleh hidup.
Tamil Annai juga tidak boleh berlayar.
Membunuh itu idenya sendiri.
Preeta. - Ya, Pak.
Lacak gambar dan sensor gerak Agilan.
Oke, Pak.
Blokir akses biometriknya.
Ketika dia datang ke gerbang,
seluruh pelabuhan harus menerima alarm peringatan.
Tamil Annai tidak akan berlayar tanpa membawa
nyawa empat sampai lima orang.
Apapun yang terjadi,
kau harus menangkapku.
Jika kau menangkapku
semua kejahatan yang kau lakukan bersamaku akan disembunyikan.
Hei,
sandarkan kapal Tamil Annai dan tarik ke pantai.
Tamil Annai akan berlabuh, Pak.
Siapa nahkodanya? Kenapa Tamil Annai akan berlabuh?
Ayo, masuk ke telepon.
Kapan kapal penarik pergi? - Nallaperumal.
Sekarang kontainer ini tidak boleh dihentikan.
Siapa yang ada di pintu gerbang?
'Hentikan. Kubilang hentikan.'
Nallaperumal.
Apa yang terjadi?
Ya Tuhan! - Minggir.
6, 59. 6, 59.
Gokul, Agilan masuk tanpa izin ke gerbang.
Gokul, apa kau bisa menjawab? Gokul, masuklah.
Apa kau sedang online?
Agilan masuk tanpa izin. Gokul.
Arasu, apa pekerjaan sudah selesai?
Arasu.
Arasu, apa pekerjaan sudah selesai?
Sekarang, pekerjaan akan selesai sepenuhnya.
Ayo, bos.
Kau adalah guruku.
Jika kita harus datang, kau bilang
kita bisa melakukan pengkhianatan kepada siapa pun,
dapat menghancurkan seseorang dan dapat mengekspos siapa pun.
Pelajaran yang kupelajari darimu.
Aku akan menunjukkannya kepadamu.
Aku adalah seorang guru.
Aku telah mengajarimu hanya setengahnya.
Hei,
di pelabuhan yang begitu besar,
Aku tahu bagaimana caranya, di Tamil Annai,
beberapa anjing berbahaya,
akan memuat barang ilegal.
Tidak mudah untuk menemukan pengkhianat yang tidak dikenal.
Itulah sebabnya aku menciptakanmu.
Aku akan memutuskan siapa pengkhianatku.
Kau merupakan pengkhianat yang diciptakan olehku.
Di pelabuhanku, kau membuatku berlari.
Setiap hari kau harus membawa koper.
Kau telah mengijinkan Tamil Annai yang merupakan amal palsu.
Mereka sudah menyerang keamanan pelabuhan
dan memasukkan barang-barang ilegal.
Periksa itu dan segera larang Tamil Annai.
Nallaperumal, hentikan, kataku.
Apa ini?
Apa ini bantuan atau sesuatu yang lain?
Kau mau melarang Tamil Annai dengan memberikan pengaduan palsu.
Laut dan Tamil Annai adalah sama.
Ambil yang baik dan buang yang beracun.
Pelayaran akan terus berlanjut.
Siapa yang masuk tanpa izin?
Akulah satu-satunya pendatang yang sah.
Pada siang hari barang-barang ilegal dimuat,
dalam gelap, diam-diam beras dimuat.
Mengarang cerita merupakan bagian dari politik.
Mereka akan memanggil anak Nandan... dan menyebut anak Agilan sebagai penjahat,
jika seratus orang makan makanan,
tidak salah untuk jadi anak seperti itu.
Izinkan orang-orang untuk makan.